Tea or chai? The word reveals the route it took — Anecdota