On one Canary Island, people whistle Spanish — Anecdota