Japanese mixes three writing systems in a single sentence — Anecdota