India's census recorded 19,569 different 'mother tongues' — Anecdota