Ancient Greeks wrote the way an ox ploughs a field — Anecdota