Le mot « quark » sort d'un roman de James Joyce — Anecdota