La formule apparaît dans les « Confessions » de Jean-Jacques Rousseau, qui l'attribue à « une grande princesse » dans un passage rédigé dans les années 1760. Or Marie-Antoinette, née en 1755, était alors une enfant qui vivait à Vienne : elle n'arrive en France qu'en 1770. Aucune source d'époque ne lui prête ces mots. La phrase ne lui a été attribuée que bien plus tard, pour incarner l'insouciance de la cour.
Vers 2300 av. J.-C., Enheduanna, fille du roi Sargon d'Akkad, devient grande prêtresse du dieu de la Lune à Ur. Elle compose des hymnes à la déesse Inanna, qu'elle signe de son nom. C'est la plus ancienne personne identifiée comme auteur d'une œuvre littéraire, près de 1 500 ans avant Homère.
Ramenez les 4,5 milliards d'années de la Terre à une seule journée de 24 heures. Homo sapiens apparaît alors vers 23 h 59 min 54 s, soit environ six secondes avant minuit. Et toute l'histoire écrite, des tablettes sumériennes à aujourd'hui, tient dans le dernier dixième de seconde. Un clignement d'œil cosmique.